This accelerates communication and at the same time the setting of the workstations can be condensed. В результате формируются условия для более быстрого и комфортного общения с одновременным уплотнением рабочих мест.
The sample drying is achieved by cooling the gas down below dew point. Consequently, any moisture will be condensed and removed from the system. Осушение пробы достигается путем ее охлаждения ниже температуры ее насыщения, с последующим отведением выделившегося конденсата и влаги из системы.
I take this opportunity to remind speakers to kindly confine themselves to the five-minute limit and that all statements longer than five minutes should be condensed. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы напомнить ораторам о необходимости придерживаться пятиминутного регламента и сокращать все выступления, превышающие пять минут.
In 1959 Susumu Ohno showed that the two X-chromosomes of mammals were different: one appeared similar to the autosomes; the other was condensed and heterochromatic. В 1959 году Сусуму Оно показал, что одна из двух X-хромосом у самок вела себя как аутосома, а другая находилась в состоянии гетерохроматина.
He contended that the amount of moisture which the air can retain in solution increases with temperature, and, therefore, that on the mixture of two masses of air of different temperatures a portion of the moisture must be condensed and appear in visible form. Он утверждал, что количество влаги, которое может удерживать воздух, повышается вместе с температурой и, следовательно, при перемешивании двух воздушных масс с разной температурой часть влаги должна конденсироваться в видимой форме.
Мобильная